www4288com新萄京赌场-www.4288.com「HOME」

热门关键词: www4288com新萄京赌场,www.4288.com

www4288com新萄京赌场《流浪地球》将被翻译成28种

日期:2019-11-17编辑作者:文学文章

左起为吴京、导演郭帆和刘慈欣

www4288com新萄京赌场《流浪地球》将被翻译成28种语言,与惊人票房相伴的。【文/观察者网 谷智轩】

上映9天,《复联4》就火速拿到了34亿。

国内票房已经突破40亿元的《流浪地球》继续收获利好消息,2月21日,奈飞宣布获得《流浪地球》除中国内地外的全球流媒体播放权,对此,《流浪地球》导演郭帆表示:“非常高兴我们的影片可以让来自世界上更多地方的更多人看到。”

中国首部硬科幻电影《流浪地球》,即将与世界各地的观众见面。

www4288com新萄京赌场 1

而对于正在大力收购国内影视作品全球版权、以加快布局中国市场的Netflix来说,大热的《流浪地球》显然是不容错过的一部作品。

2月21日,美国流媒体巨头奈飞宣布,华语科幻电影《流浪地球》将登陆其平台。

简直可怕。

《纸牌屋》让奈飞一举成名

导演郭帆当天表示,《流浪地球》将被翻译成28种语言,超过190个国家的观众很快就可以在奈飞平台上收看该片。

7天17小时28分就破30亿的纪录,甚至超过了之前的现象级国产科幻片《流浪地球》,成为了进口片内地票房的新冠。

奈飞成立于1997年, 原本是一家DVD租赁服务商,2011年起CEO里德·哈斯廷斯分拆了公司业务,奈飞主营流媒体,2011年开始探索自制内容,2013年凭首部自制剧《纸牌屋》爆红,此后,又趁热打铁推出多部热门自制剧。

www4288com新萄京赌场 2

照这个势头,《复联4》或将挤掉《美人鱼》、《唐探2》,甚至是《红海行动》,坐上中国影史的“探花”宝座。

根据Symphony Advanced Media的调查,2016 年美国前10大最受欢迎自制网剧中奈飞占了9席。2017年,奈飞更是斩获91项艾美奖提名,仅次于HBO。

奈飞新闻稿截图

www4288com新萄京赌场 3

剧集方面大火之后,奈飞开始向电影进军。2015年推出第一部故事片《无境之兽》后,2017年奈飞又携《玉子》《迈耶罗维茨的故事》参战戛纳,2018年凭《泥土之界》和纪录片《伊卡斯洛》在奥斯卡上崭露头角。诸如伍迪·艾伦、托德·海因斯、特里·吉列姆等知名导演都和流媒体平台有过合作。有人甚至把奈飞称为“被大片厂抛弃的作者导演的拯救者”,这让庞大的好莱坞等传统院线备感威胁。

奈飞在官方新闻稿中盛赞了这部电影,称之为“一场宏大的视觉盛宴”,且“制作规模之大在华语电影中十分罕见”。

与惊人票房相伴的,是居高不下的热度。

2010年, 奈飞开始拓展海外市场,进入了加拿大、英国、德国、澳大利亚、日本等地,会员几乎遍布全球。截至2018年一季度末,奈飞全球共新增740多万用户,总订阅用户数已达到1.25亿。

该公司特别指出,《流浪地球》的后期制作和特效工作历时两年,经历了3000多个概念设计,拥有超过10000个特效道具,使用了2000多个特效镜头和大量的计算机图形拍摄。

“没看过漫威系列的人”“漫威宇宙似乎才刚刚开始”“复联演员片酬”等相关话题屡上热搜,大家还顺带拿邻居“权力的游戏”开了涮。

中国是奈飞全球少数几个尚未开展业务的地区,而巨大的中国市场,显然是奈飞全球化战略不想忽视的一个重点区域。

“奈飞致力于为娱乐爱好者提供各种各样的全球内容,”奈飞内容收购经理杰瑞•张(Jerry Zhang)说,“凭借高质量的制作和讲故事的能力,我们相信《流浪的地球》一定会受到全世界科幻迷的喜爱。”

www4288com新萄京赌场 4

进军中国市场还是补充内容?

www4288com新萄京赌场 5

把“计生委事业”不成而英年早逝的灭霸与同样被史塔克家族了结的夜王放到一起,一并给予了“英年早逝”的标签。(夜王:我是谁?我在哪?)

有媒体报道,早在2015年,奈飞公司就在寻找汉语服务人员,希望以独立流媒体服务平台的形式进入中国市场。但因中国法律不允许外国公司在境内经营媒体企业等因素,使奈飞“独立入华”变得不太可能。相比之下,与中国本土企业合作的方式更为可行。

《流浪地球》宣传海报

www4288com新萄京赌场 6

业内人士分析称,突破单片签约的限制,以官方授权播放平台的形式,拿下相关剧集独家播出的权利——或许是奈飞折中的“曲线”合作模式。

导演郭帆表示,“来自190多个国家的观众将很快在奈飞平台上看到《流浪地球》。我很高兴我们的电影能接触到世界各地的人们。这是一部为全世界中国观众打造的电影,自首映以来就获得了积极的反响,我们对此感到非常兴奋。令我惊讶的是,这部电影在中国大陆以外也引起了共鸣。”

www4288com新萄京赌场 7

从去年开始,奈飞加大力度收购中国优质影视作品,包括优酷的《白夜追凶》、爱奇艺的翻拍美剧《杀无赦chosen》、暴走漫画的动画电影《未来机器城》、刘若英的导演处女作《后来的我们》、韩延导演的《动物世界》等。

“奈飞将把《流浪地球》翻译成28种语言,让更多的观众不受地域和语言差异的影响而享受它。我希望他们会喜欢。”他补充道。

心疼夜王一秒钟

《流浪地球》改编自刘慈欣同名科幻小说,讲述了未来时代,人类为了自救启动“流浪地球”计划,倾全球之力在地球表面建造上万座发动机和转向发动机,推动地球离开太阳系,寻找新宜居星系的故事。该片由郭帆导演“四年磨一剑”,在北美上映首周,即获得388万美元票房,破近五年华语电影票房纪录。奈飞购买其版权也并不意外。 奈飞称,《流浪地球》是一场盛大的视觉盛宴。这样大的制作规模在华语电影中是很罕见的。

2月19日晚9时许,《流浪地球》官方微博发文,宣布电影票房已正式突破40亿人民币大关:“地球飞过金属的山峰,带着希望继续前行”。至此,该片成为继《战狼2》后,中国影史第二部票房破40亿人民币的电影。

尽管分别隶属于不同“宇宙”,跨次元壁的灭霸与夜王不可能真正相见,但其背后的两家公司却在实打实地进行着正面对决,展开一场没有硝烟的“战争”。

不过,也有业内人士分析认为,这只是奈飞在内容层面的补充。毕竟迪士尼2019年要与奈飞结束合作,且迪士尼收购福克斯后,电视剧版权库存也在增加,这对奈飞来说,都是不小的压力。于是,奈飞在2018年开启了全球买买买模式,从英国神剧《黑镜》到日本动画《紫罗兰永恒花园》等等。奈飞曾表示,2018年计划在内容上投入约80亿美元,而据《经济学人》推测,这个数字只会更高,或为120亿至130亿美元,因此购买中国作品的版权,也是情理之中。

观察者网注意到,《流浪地球》超越《红海行动》成为内地总票房亚军,仅用时13天;票房突破40亿人民币,也只用了15天。

拥有大热剧集《权力的游戏》的HBO,在第八季首播当天,就宣布有1740万观众收看了首集。而不久前,刚完成福斯收购业务的迪士尼,也正式推出旗下流媒体平台——Disney+,打响了流媒体布局的新一枪。

据悉,奈飞将会把《流浪地球》翻译成28种语言,面向全球190个国家地区的观众播放,但目前上线时间未知。同样,之前购买的《动物世界》和《后来的我们》上线时间也未定。

此外据IMAX官方微博消息,截至上周日,《流浪地球》IMAX票房已达3亿人民币,超越《复仇者联盟3:无限战争》,成为IMAX在中国有史以来最卖座的电影。

北美的流媒体格局,再次发生动荡。

中国票房网数据显示,截至发稿,《流浪地球》的实时票房已超过40.8亿人民币。

网飞、亚马逊、HBO纷纷入局

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

“权力的游戏”正式开启

2013年,以“卖DVD为生”的网飞,在发布流媒体产品“Watch Now”后,释出首部自制剧《纸牌屋》全部13集,引起了巨大反响。

www4288com新萄京赌场 8

剧情和主要结构依托于英国著名老牌政治小说的《纸牌屋》,阵容十分强大。老戏骨凯文·史派西、曾获奥斯卡金像奖最佳影片的制片人达纳·布努内蒂,加上著名导演大卫·芬奇的操刀,自然质量过硬。

更重要的是,一下子被放出全集的《纸牌屋》彻底打破了电视网络和电影公司的渠道规则,开拓了网络发行剧集的新方式,让流媒体的崛起成为可能。

在凭借《纸牌屋》一炮而红、收获了无数订阅用户后,网飞乘胜追击,继续与英国第四电视台合作,更新《黑镜》,联合漫威于2015年推出《超胆侠》,2016年推出《怪奇物语》,又在今年同大卫·芬奇再度合作,首播《爱,死亡和机器人》。

www4288com新萄京赌场 9

这些有口皆碑的大爆剧,让首先涉足流媒体领域的网飞尝到了甜头,也远超同期对手,成为市值达到千亿美元的流媒体巨头。

与此同时,看到流媒体发展潜力的不止网飞一家。

2010年就成立了影视公司Amazon Studios,并已推出流媒体服务——Prime Video的亚马逊,尽管2017年才凭借《了不起的麦瑟尔夫人》和制作发行的《海边的曼彻斯特》获得主流奖项的注目,但实力不容小觑。

www4288com新萄京赌场 10

在花费2.5亿美元巨资搞定《指环王》版权后,亚马逊于去年官宣将着手重磅项目《指环王》,并预计将于2021年上映。

将西方魔幻文学巅峰、连《权游》都要跪拜的《指环王》翻拍成剧集,可见亚马逊的野心。

当然,坐拥《权游》《西部世界》等高人气剧集的HBO也不甘人后。

由妮可·基德曼和威瑟斯彭两大影后压轴、上个颁奖季各大奖项拿到手软、最近又叫了梅姨来客串的《大小谎言》也即将在HBO上线第二季。

www4288com新萄京赌场 11

本文由www4288com新萄京赌场-www.4288.com「HOME」发布于文学文章,转载请注明出处:www4288com新萄京赌场《流浪地球》将被翻译成28种

关键词:

此次音乐会正是为了纪念金庸先生,本次《侠之

金庸先生无疑是当代华人武侠文学中最璀璨夺目的明星,他的作品畅销中国乃至世界半个多世纪,对无数华人产生了...

详细>>

便找到了丁丁腔《浣纱记传奇》的行文气场,写

400多年前,明代嘉靖年间,时局动荡。倭寇侵犯、严党专权,在这内忧外患、国难当头的历史时刻,梁辰鱼、魏良辅...

详细>>

获得本届新人主角奖和新人配角奖提名的演员各

第29届东京白玉兰戏剧表演奖组织委员会非常奖前些天首先发表拿到组织委员会极其奖的公司和私家上昆《临川四梦》...

详细>>

由于《红色娘子军》将中国古典舞与民族舞融入

70位舞蹈演员、70位乐手、70位合唱队员,以及幕后各工种近300人的演出阵容,成就了中央芭蕾舞团《红色娘子军》5...

详细>>